Translate:


Vítejte na blogu o Harry Potterovi - fenoménu, za jehož vznikem stojí anglická spisovatelka Joanne Kathleen Rowling. Najdete zde informace o knihách, filmech, hercích (případně o filmech, ve kterých někteří z herců hráli) a další.

Trailer: Harry Potter a Kámen mudrců

6. července 2010 v 19:35 | Kathleen
Oficiální trailer WB z roku 2001. Sladký první díl Harryho Pottera, všechno zářivé, barevné, roztomilé...
Pokusila jsem se i přeložit pár vět z traileru, je tomu mimochodem pěkně rozumět ^^ (ovšem překlad berte s rezervou, je to pouze volně)


Hagrid: Nikdy se ti nestalo něco zvláštního, něco, co sis nedokázal vysvětlit? ... Jsi čaroděj, Harry.
Harry: Cože jsem?

Harry (čte z dopisu): Vážaný pane Pottere, jsme rádi, že vám můžeme oznámit, že jste byl přijat na školu Čar a kouzel v Bradavicích.
McGonagallová: Za chvíli projdete těmito dveřmi a připojíte se ke svým spolužákům.
Percy: Dávejte si pozor na schodiště, hrozně rádo se mění.

Hoochová: Dobré odpoledne, třído, vítejte na své první hodině létání. Natáhněte pravou ruku nad koště a řekněte "Hop!"
Třída: Hop!
Hoochová: Pane Longbottome? Pane Longbottome - Pane Longbottome! Co si myslíte, že děláte?!

Ron: Vážně musíš -
Ron: Jizvu...

Snape: Pan Potter... Naše nová... celebrita.
Brumbál: Chtěl bych připomenout, že přístup do Zapovězeného lesa je přísně zakázán.
Brumbál: Je zakázáno používat kouzla mimo třídu, na chodbách.

Hermiona: Petrificus totalus!

Brumbál: Chodbě ve třetím patře, nechť se vyhne každý, kdo si nepřeje zemřít bolestivou smrtí.
Quirell: Troll je ve sklepení!

Hagrid: Rozuměj, Harry, je to velmi důležité... -
Hermiona: Je to špatně, měli bychom studovat -
Hermiona: ...Nebo hůř, vyoučit.
Ron: Měla by si ujasnit, co je důležitější...

Ollivander: Zajímavé... Můžeme od vás očekávat velké věci.
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama
Harry Potter je majetkem J. K. Rowlingové, popř. společnosti Warner Bros.
Veškeré články na tomto blogu jsou chráněny autorským právem, nakopírujte je, prosím, bez souhlasu autora a uvedení zdroje.