Translate:


Vítejte na blogu o Harry Potterovi - fenoménu, za jehož vznikem stojí anglická spisovatelka Joanne Kathleen Rowling. Najdete zde informace o knihách, filmech, hercích (případně o filmech, ve kterých někteří z herců hráli) a další.

Červenec 2010

Trailer: Harry Potter a Vězeň z Azkabanu

20. července 2010 v 16:16 | Kathleen
Trailer ke třetímu pokračování celé série; vypuštěn do světa byl v roce 2004. Konečně se atmosféra stává opět o něco temnější než v předchozím díle, velkou zásluhu na tom má jistě i první objevení Mozkomorů.





Trailer: Harry Potter a Tajemná komnata

6. července 2010 v 20:04 | Kathleen
Oficiální trailer k druhému dílu HP, je z roku 2002. Opět bude k dispozici můj volný překlad, tentokrát je ale přeložen jen začátek... ^^


Harry (píše): Víš něco o Tajemné komnatě?
Deník: Ano.

V bradavické škole Čar a Kouzel začal druhý rok. A pro Harryho Pottera a jeho přátele -

Ron: Vítej doma.

- začalo nové dobrodružství.

Lockhart: Prosím vás, abyste nekřičeli.
Harry: Počkej, nehýbej se!

Něco se uvnitř Bradavic probudilo...

Brumbál: Tajemná komnata se znovu otevřela...
Dobby: V Bradavicích se mají stát strašné věci...
McGonagallová: Pokud se netvora nepodaří dopadnout, školu pravděpodobně zavřou.

Musí čelit největšímu nebezpečí...

Trailer: Harry Potter a Kámen mudrců

6. července 2010 v 19:35 | Kathleen
Oficiální trailer WB z roku 2001. Sladký první díl Harryho Pottera, všechno zářivé, barevné, roztomilé...
Pokusila jsem se i přeložit pár vět z traileru, je tomu mimochodem pěkně rozumět ^^ (ovšem překlad berte s rezervou, je to pouze volně)


Hagrid: Nikdy se ti nestalo něco zvláštního, něco, co sis nedokázal vysvětlit? ... Jsi čaroděj, Harry.
Harry: Cože jsem?

Harry (čte z dopisu): Vážaný pane Pottere, jsme rádi, že vám můžeme oznámit, že jste byl přijat na školu Čar a kouzel v Bradavicích.
McGonagallová: Za chvíli projdete těmito dveřmi a připojíte se ke svým spolužákům.
Percy: Dávejte si pozor na schodiště, hrozně rádo se mění.

Hoochová: Dobré odpoledne, třído, vítejte na své první hodině létání. Natáhněte pravou ruku nad koště a řekněte "Hop!"
Třída: Hop!
Hoochová: Pane Longbottome? Pane Longbottome - Pane Longbottome! Co si myslíte, že děláte?!

Ron: Vážně musíš -
Ron: Jizvu...

Snape: Pan Potter... Naše nová... celebrita.
Brumbál: Chtěl bych připomenout, že přístup do Zapovězeného lesa je přísně zakázán.
Brumbál: Je zakázáno používat kouzla mimo třídu, na chodbách.

Hermiona: Petrificus totalus!

Brumbál: Chodbě ve třetím patře, nechť se vyhne každý, kdo si nepřeje zemřít bolestivou smrtí.
Quirell: Troll je ve sklepení!

Hagrid: Rozuměj, Harry, je to velmi důležité... -
Hermiona: Je to špatně, měli bychom studovat -
Hermiona: ...Nebo hůř, vyoučit.
Ron: Měla by si ujasnit, co je důležitější...

Ollivander: Zajímavé... Můžeme od vás očekávat velké věci.
Harry Potter je majetkem J. K. Rowlingové, popř. společnosti Warner Bros.
Veškeré články na tomto blogu jsou chráněny autorským právem, nakopírujte je, prosím, bez souhlasu autora a uvedení zdroje.