Translate:


Vítejte na blogu o Harry Potterovi - fenoménu, za jehož vznikem stojí anglická spisovatelka Joanne Kathleen Rowling. Najdete zde informace o knihách, filmech, hercích (případně o filmech, ve kterých někteří z herců hráli) a další.

Leden 2010


Pojmy

21. ledna 2010 v 18:56 | Kathleen
Koleje
Kruval

Filmová páska - Harry, Ron, Hermiona a Ginny

20. ledna 2010 v 19:22 | Kathleen
Jakási "filmová páska" mojí výroby :) Byla to jen rychlovka, abych měla něco do rozcestníku "Galerie postav", ale proč to sem nedat ^^


Galerie postav

20. ledna 2010 v 19:03 | Kathleen

Z filmů

20. ledna 2010 v 18:46 | Kathleen

FanArty

20. ledna 2010 v 18:38 | Kathleen

Fotky z natáčení

20. ledna 2010 v 18:15 | Kathleen

Rozhovory s herci

20. ledna 2010 v 18:06 | Kathleen

A Very Potter musical, Act 1, part 2 + český text

19. ledna 2010 v 16:20 | Kathleen
Act 1, Part 2
Je tu druhhá část muzikálu ^^ Píseň, která se zde objevuje ("druhé pokračování" minulého Going back to Hogwarts - Návrat do Bradavic) jem opět sama volně přeložila.
• V textu písně, který byl přiložený od autorů na YouTube, se objevilo pár výrazů, se kterými jsem si neporadila ani já ani slovníky, jako například butterbeer. Pokud máte dobrý nápad, jak to přeložit, můžete napsat.
• Objevuje se zde také výraz "Domo arigato", který, pro zajímavost, je z Japonštiny a volně se to dá přeložit jako "Děkujeme ti".

A Very Potter musical, Act 1, part 1 + český text

14. ledna 2010 v 18:21 | Kathleen
Act 1, Part 1
Můj český překlad písně, která se v této části objevuje - Going back to Hogwarts - Návrat do Bradavic. Je to volně přeloženo, zrýmování... možná bude časem ^^

Tento muzikál je tvorba fanoušků z Kanady - jedná se o "spojení příběhů všech sedmi knih do jednoho" - abyste pochopili děj každé části, nepotřebujete nějaké extra jazykové schopnosti ^^


Rowlingová na premiéře Prince dvojí krve

12. ledna 2010 v 20:01 | Kathleen
Starší fotky z premiéry Prince ^^


Kouzla

10. ledna 2010 v 19:54 | Kathleen
Většina kouzel je odvozena z latiny (Accio - přivolávám) a řečtiny (Anapneo - nadechuji se). Některá jsou také "obyčejnější" (Mdloby na vás)
Accio [akcio]
Přivolávací kouzlo. Používá se většinou ve spojení s názvem věci, kterou chcete ("Accio kniha").
Avada Kedavra
Jedna z kleteb, které se nepromíjejí. Kletba smrti. Typické je pro ni "zelené světlo", které vystřelí z hůlky toho, kdo ji použije.
Arania Exumai [aránia ekzumai]
Kouzlo, které "odráží pavouky". Harry ho používal ve druhém díle.
Aguamenti [akvamenti]
Toto kouzlo "vytvoří vodu".
Alohomora
Otevírá zamčené dveře/okna (pokud nejsou zabezpečené silnějším zaklínadlem).
Amnesia [amnezia]
Slabší kozlo na vymazání paměti.
Anapneo
Kouzlo proti dušení.
Aparecium
Zobrazí nevditelný inkoust.
Ascendio
Toto kouzlo použil Harry ve čtvrtém díle, kdy se v Turnaji Tří kouzelníků potřeboval dostat z jezera. Můžeme si tedy toto kouzlo představit zjednodušeně jako "tryskový pohon".
Avis
Vykouzlí jakési "ptáčky".
Bombarda
Zničí daný předmět, rozráží dveře/okna.
Brachium Enmendo
Toto kouzlo má při správném použití napravit zlomené kosti. Zlatoslav Lockhart jím ale ve druhém díle Harrymu všechny kosti v paži odstranil.
Cruciatus [kruciátus]
Další z kleteb, které se nepromíjí. Působí nepředstavitelnou bolest, křeče. Belatrix Lestrangeová jím dlouhou dobu mučila Nevillovy rodiče.
Colloportus [koloportus]
Tímto kouzlem se uzamknou dveře. Opakem je pak "Alohomora".
Confringo [konfringo]
Prakticky cokoli, co je tímto kouzlem zasaženo, vybouchne.
Confundo [konfundo]
Matoucí kouzlo. Použila ho například Hermiona v šestém díle, při konkurzu na famfpálového brankaře.
Defodio
Co je kouzlem zasaženo je zničeno...
Engorgio
Zvětšovací kozlo.
Enervate
Tímto kouzlem se zvrátí účinky kouzla "Mdloby na tebe"
Expecto Patronum [expekto patronum]
Vyčaruje Patrona, díky kterému je možné bránit se mozkomorům. Každý kouzelník má jiného patrona (Harry - Jelen; Hermiona - Vydra; Ron - Pes;...)
Expelliarmus
Odzbrojovací kouzlo, které Harry používá nejčastěji.
Imperius
Třetí kletba, která se nepromíjí. Kdo je kletbou zasažen, udělá cokoli, co si poručí útočník.
Levicorpus
Protivníka "pověsí za kotník do vzduchu".
Lumos
Rozsvítí světlo na konci hůlky.
Lumos Maxima
Z hůlky se uvolní "světelná koule" a svítí v místě, kde je potřeba.
Mdloby na tebe
Název mluví za vše; kdo je kouzlem zasažen, ztratí vědomí.
Nox
Zhasne světlo na konci hůlky.
Oppugno
Použila ho Hermiona (v 6. díle) - poslala jím na Rona své ptáčky.
Oculus Reparo
Opraví prasklé brýle.
Protego
Štítové kouzlo, odráží nepřátelské kletby (kromě těch, které se nepromíjejí)
Reducto
Zmenší danou věc.
Reparo
Opraví věc, kterou dotyčný potřebuje.
Senpensortia
Ve druhém díle toto kouzlo použil Malfoy proti Harrymu - z hůlky "vyletí" had.
Sectumsempra
Kouzlo, které vymyslel "Princ dvojí krve". Protivníkovi způsobí hluboké řezné rány na těle.

Ševellisimo
Slouží "proti odposlouchávání" - uši neždaného "odposlouchatele" zaplní šuěním.
Wingardium Leviosa [wingárdium leviósa]
Vznášecí kouzlo.

Věděli jste, že...?

10. ledna 2010 v 19:30 | Kathleen
# ...Pokud na klávesnici mobilu najdete čísla 6-2-4-4-2 [kód pro vstup na Ministerstvo kouzel, který se u vchodu pro návštěvníky vytáčí v telefonní budce], označují tato čísla písmena, ze kterých poskládáte slovo "magic" - kouzlo?
# ...Harry se stal bystrozorem v sedmnácti letech?
# ...Stanovi Silničkovi bylo 18, když se s ním Harry poprvé setkal v Záchranném autobuse?
# ...Starodávná hůlka obsahuje žíni z ocasu testrála?
# ...Profesor Quirell, předtím, než začal vyučovat Obranu proti černé magii, vyučoval Studium mudlů?
# ...Charlie Weasley se nikdy neoženil?
# ...Brumbál má nad levým kolenem jizvu, která vypadá jako přesná mapa londýnského metra?
# ...Jméno jednooké čarodějnice, která skrývá tajnou chodbu do Prasinek, je Gunhilda z Gorsemooru?
# ...Hermiona Grangerová se jako jediná z tria nakonec vrátila do Bradavic, aby dokončila sedmý ročník?
# ...ERISED je pozpátku DESIRE - touha, přání - protože Zrcadlo z Erisedu ukazuje pouze to, po čem člověk touží nejvíce?
# ...Studenti školy Čar a kouzel v Bradavicích mají dovoleno hlasitě nadávat, pokud se je rostlina Venomous Tentacula (úponice jedovatá) pokusí uškrtit?
# ...Nemocnice Svatého Munga pro kouzelnické nehody a úrazy má ve znaku hůlku zkříženou s kostí?
# ...Harry přežil smrtící kletbu dvakrát?
# ...Ronův strýc Bilius zemřel potom, co viděl Smrtonoše?
# ...Syn Harryho Pottera, James Sirius Potter, ukradl Pobertův plánek z Harryho stolu?
# ...Famfrpál je na Dálném Východě méně populární, protože tam místo košťat používají létající koberce?
# ...Jméno Cendrelly Blackové bylo z rodokmenu Blackových vymazáno potom, co si vzala krvezrádce jménem Septimus Weasley?
# ...Motáci nemohou vidět mozkomory?
# ...Albus Brumbál i Ron Weasley prohlásili, že jejich úspěch, na který jsou nejvíce pyšní, je, že se dostali na obal "čokoládových žabek"?
Informace čerpám hlavně z anglické Wikipedie,
postupně budou přidávány další. ^^

Herci

2. ledna 2010 v 22:16 | Kathleen
  • Daniel Radcliffe
• Role: Harry Potter; Datum narození: 23. července 1989
  • Rupert Grint
• Role: Ron Weasley; Datum narození: 24. srpna 1988
  • Emma Watson
• Role: Hermiona Grangerová; Datum narození: 15. dubna 1990
  • Bonnie Wright
• Role: Ginny Weasleyová; Datum narození: 17. února 1991
  • Matthew Lewis
• Role: Neville Longbottom; Datum narození: 27. června 1989
  • Evanna Lynch
• Role: Lenka Láskorádová; Datum narození: 16. srpna 1991
  • Helena Bonham Carter
• Role: Belatrix Lestrangeová; Datum narození: 26. května 1966
  • Jim Broadbent
• Role: Horacio Křiklan; Datum narození: 24. května 1949
  • Robbie Coltrane
• Role: Rubeus Hagrid; Datum narození: 30. března 1950
  • Michael Gambon
• Role: Albus Brumbál; Datum narození: 10. října 1940
  • Alan Rickman
• Role: Severus Snape; Datum narození: 21. února 1946
  • Maggie Smith
• Role: Minerva McGonagallová; Datum narození: 28. prosince 1934
  • Timothy Spall
• Role: Petr Pettigrew; Datum narození: 27. února 1957
  • David Thewlis
• Role: Remus Lupin; Datum narození: 20. března 1963
  • David Bradley
• Role: Argus Filch; Datum narození: 17. dubna 1942
  • Warvick Davis
• Role: Filius Kratiknot; Datum narození: 3. února 1970
  • Tom Felton
• Role: Draco Malfoy; Datum narození: 22. září 1987
  • Gemma Jones
• Role: Poppy Pomfreyová; Datum narození: 4. prosince 1942
  • Helen McCrory
• Role: Narcissa Malfoyová; Datum narození: 17. srpna 1968
  • Natalia Tena
• Role: Nymfadora Tonksová; Datum narození: 12. listopadu 1984
  • Julie Walters
• Role: Molly Weasleyová; Datum narození: 22. února 1950
  • Mark Williams
• Role: Artur Weasley; Datum narození: 17. června 1959
  • James Phelps; Oliver Phelps
• Role: Fred Weasley; George Weasley; Datum narození: 25. února 1986
Harry Potter je majetkem J. K. Rowlingové, popř. společnosti Warner Bros.
Veškeré články na tomto blogu jsou chráněny autorským právem, nakopírujte je, prosím, bez souhlasu autora a uvedení zdroje.